¡Debe estar sobre m mesa!
Búsquelo.
¡Oh hombre!
¿Qué paso?
¿Cómo puedes poner papeles tan confidenciales en esta manera?
Cuantas veces te he dicho... Necesito un asistente.
¡Heritage Hotel!
Nuestra casa, ¿Hotel?
¿Mira lo que ha traído Lolita con su primer pago?
¡Chocolate! ¿Para mí?
¡Tonta! - ¿Qué si tío viene a saber?
¿A que estas mirando?
¡No deberías haber visto esto! ¡Conflicto de dialogo!
¿Cuánto tiempo tenemos a vaciarlo?
Fin de noviembre, creo.
Esto no puede pasar.
El tío Navin no puede hacer esto.
¡Una transacción sin beneficio es mala!
Prometí a Vavin Rai que le devolveré por el 30 de noviembre...
¿Podemos devolver?
¿Dime, que quieres?
¡Ciento mil quinientas!
Pediré a Shekhar que me de el dinero.
¡Aquí, toma la llave!
¿No oíste la bocina?
¡Te llevo si vas a tu casa!
¡Una transacción sin beneficio es mala!
¡Navin Rai es un caballero!
¡Oh, hola! - Hola...
¿Le encontraste en tu camino, Lolita?
¿Dónde has estado estos días, Gurucharan?
Quería demostrarle mi cara solamente después de organizar...
...por lo menos una parte de su dinero.
El dinero no se va a desaparecer de repente, ¿verdad?
¡Desvuélvemelo tranquilamente!
Yo soy tu vecino, no un hombre de negocios.
Has retirado ahora, relájate
Buscaremos alguna manera.
Vamos, tío.
¡Adiós!
¡Vamos!
El ha quitado mi tensión.
Vamos a celebrar con bolas de espinaca
¡Voy a comer tanto hoy!
Raghu
¿Algo mas?
Aunque todo esta listo de nosotros, ¿dónde ira Lolita...
...y su familia una vez que estén desalojados?
Estamos consiguiendo una casa que vale dos millones...
...para solamente ciento mil quinientas.
Seguramente les podemos dar diez-veinte mil como benevolencia.
¡Si señor!
No les tiraremos fuera. Pueden vivir en nuestra almacén vieja.
Pero ese lugar...
Lo limpiaremos, y traer luz para que puedan vivir...
...allí por algunos días.
De todas maneras, su casa es muy buena para ellos.
Verdad. Pero la presencia de Secar no...
No te preocupes.
Secar estará en Darjeeling finalizando la transacción de te
¡Por lo menos tú puedes dormir en paz ahora!
De otra manera seguimos teniendo visitantes
Pero la deuda todavía existe, y todavía tenemos que devolverla
Ahora tú has empezado. Es que no ha dicho Navin Rai...
Las palabras no significan nada. Le debemos devolver.
¿Quién tiene ese tipo de dinero?
Tengo un poco de dinero... ya las joyas de madre.
¿Qué? ¿Vender las joyas de hermana? ¿Qué te ha pasado?
Como te digo que hasta que no le devolveremos...
No te preocupes hija. Por favor no llores.
Ten alguna fe en Navin Rai.
Hola tío. Hola tía.
Hola Sunita.
Toma un dulce. Charu se ha comprometido.
¿Es así?
¿Por qué la cara larga?
¿Tienes que hacer los arreglos, verdad?
Vamos, tenemos que elegir saris para la boda ahora...
¿Cuándo es?
Después de la festival... el 19...
¿Tan pronto?
Yo se. Pero el sacerdote dice que es un día muy auspicioso.
Solo intercambian guirnaldas y estas casado.
¿No puedes llamarlo una boda?
Exactamente. Es un día tan auspicioso que eso es todo lo que necesitas
No, ¡nuestra Charu iría en medio de mucha fanfarria!
¡Absolutamente!
Vamos.
Tengo que ir a lo de Secar...
Recién he vuelto de allí - el esta fuera. Vete después
Vete, ¡Se animara tu humor!
Adivina lo que fue ayer - Pedí a Girish que viniera...
...A hacer compras conmigo.
...No vino conmigo...
y nunca me escucha.
Tío Raghu. Un segundo... - Si
¿Secar ha vuelto? - Todavía no
Por favor déjame saber cuando vuelva
Vale.
Entra solamente si estas en paz
¿Ha apagado el fusible otra vez?
Déjame demostrarte la sari que elegí...
Aquí viene la fantasma...
Hay una boda para organizar...
...y estas entado así.
Ven siéntate.
Pregunta algo, hermana.
¿El espíritu esta aquí ya?
Pregunta algo, ¿hermana? Vamos...
Ahora pregunte.
Y aquí esta tu respuesta.
Problema solucionado...
Hermana, considera que tu problema esta solucionado. - ¿Cuál es el problema?
¿Hermana?
Nada
¿Ahora vamos a ver quien lo solucionara?
GIRISH
¿Girish? ¿Girish?
Hermano, tu vas a solucionar su... Si, con un magneto
¿Que es esto, Girish? - ¡Defraude! No
¡Odio estos tipos de bromas!
Lolita, Shekhar se volvió
Tengo que ir
Hermana, ¿Quién es este Shekhar?
¿Cómo estas aquí esta noche?
¡Shekhar, por favor!
¿Qué paso?
Necesito dinero
¿Por qué preguntar? ¡Tienes la llave!
Necesito un poco mas
¿Cuánto?
150.000 rupias
¿Qué? ¿Vas a comprar un vuelo? ¿Directo a Londres, huh?
¡Basta de bromear!
¿pero por qué? ¿Qué paso?
Yo... Shekhar...
¡Shekhar! - Si.
Sidharth va a venir a discutir tu viaje de Darjeeling.
Ven al estudio
¡Ahora!
Van a perder su casa ancestral que vale dos millones...
...solo 150.000 rupias?
Si yo tenia tanto, les daría y les diría para tirarlo...
...en la cara de Navin Rai.
Yo tengo tanto. - ¿Qué?
Les puedo dar en dinero. - ¿Pero por qué?
Hermana, son solo 11.252 libras esterlinas
Mientras que festejemos la boda de Charu...
...y su familia será tirada por las calles.
Tienes razón... Esto puede pasar.
Si puedes hacer algo, por favor hazlo. Dios te bendiga...
Lo haré.
Pero esto el la única razón o Lolita. ¡Aha!
Hermana, ¿No puedes llevar nada por el valor de la cara?
Has visto tuya - es rojo brillante
Tu eres mucho, hermana
No puedo creer esto, hijo
Lolita, Girish me esta haciendo...
...su socio para su nuevo proyecto.
¿Socio? - Si
Según mi salario de 3000 rupias el me ha dado la...
...suma de cinco años con antelación.
La total es ciento mil ochocientos
Entendiste eso... y no hay interés sobre esto.
Tío, es tu salario - no una deuda.
Pero hijo, ¿en esta edad? - ¿Qué?
Yo soy un hombre de textiles...
Usted es un hombre de principios, tío.
Necesito tus valores y experiencia.
¿Oyes esto?
Vale, hijo. Aceptare esto.
Nuestros problemas has desaparecido.
Aunque Navin Rai es un caballero...
Incluso entonces - una deuda debe ser pagada lo más pronto posible.
¡Tienes razón! Lo pondré a dentro
¡Oh no! No lagrimas ahora. Vamos a celebrar. ¡Prepárate ahora!
¿Por qué?
Girish, ¿No le has dicho?
Si vamos a celebrar...
...para la boda de Charu y... ¿tienes dolor de cabeza hoy?
Ven prepárate ahora. Y pon mis tacones si quieres.
¡No estoy bien así! No me voy a caer
Date prisa
¿Cómo vamos a entrar nosotros todos?
En un corazón grande.
Ven.
Y Koel, intenta no ensuciar mi camisa hoy
¿Cuál es este dilema llamado vida?
¿Puedes pararlo, acaso puedes parar lo que esta pasando?
¡Buen día!
Buen día. ¿Cómo va todo?
¡Tu dinero!
¿Dinero?
La hipoteca - exactamente 150.000 rupias
¿Cómo conseguiste tanto dinero?
Encontré un caballero justo como usted
¡lmposible!
¿Te quemaste?
No puedes hipotecar una casa que ya esta hipotecada.
No es así. Girish... oh, no lo conoces.
El me ha hecho su socio.
Pensé que lo menos que podría hacer es devolver su dinero como nunca...
...puedo devolver su bondad.
Por favor tómelo
Solo necesito su firma aquí.
Ahora si podré tener los papeles de mi casa por favor...
¡Hola señor! - Hola hijo. ¿Reunión con papa?
Si. La Diosa ha sido muy simpática.
He devuelto mi deuda entera, con interés.
¿En serio?
La Diosa le ha mandado de Londres solamente para ayudarnos.
Imagínate, 1.80.000 rupias. Nos vemos, hijo.
¡Y viene para el rezo por la tarde!
¿Qué estas haciendo?
¡Puedes quemar tus pies!
¿Qué es esto? La saree, los anillos...
todo es tuya
¿Tu también eres mía, verdad?
Mi hija... déjame protegerte contra el demonio... - ¿Por qué? - Estas guapa
Espero que te cases con un príncipe, ¡y reina dondequiera que vayas!
Vamos. Sunita ha llamado cínico veces
Ahora vete. Prepárate a mi príncipe
¿Por qué?
El esta de mal humor. Justo como su padre.
Dice que ha perdido sus 'Botones y cadena'
Quieres decir su humor
Prepárate rápido. Solo quince minutos faltan. Vale
¿Solo quince minutos faltan y no estas listo todavía?
¡Ahora fuma que vaya tu salud!
Yo se lo que es bueno para mi.
¿Por qué la furia? 'no puedo encontrar mis botones y cadena.' ¿Qué es esto?
No quiero ir.
¿Por qué?
¿Es esta una boda?
No compromiso, ninguna conversación, solo una invitación fría de la boda.
No estoy en el humor.
Las bodas se mandan por momentos auspiciosos - ¡no tu humor!
Ellos dicen que esta noche es particularmente auspicioso.
Intercambiar guirnaldas, y estas casado.
Dije no me voy
¿Qué te ha pasado?
No - ¿Qué ha pasado a todos ustedes?
¿Qué quieres decir?
Usted, Tío...
¿Por qué cogiste dinero de ese extranjero?
¿Es que papa pidió por el dinero?
¿Sabes por que Girish te ayudo?
Dime.
A comprarte.
Moulin Rouge, ponerte en libertad con el dinero...
Yo te podría haber ayudado.
Y yo te pregunte.
Pero no esperaste. ¿Por qué fuiste a el?
¿De donde hubieras traído ese dinero?
¿Por qué no entiendes? Hubiera pedido a papa.
¿Para que nosotros devolvieron a tu papa con su propio dinero?
Tu sabes lo que el quería... de todas maneras. Gracias a Dios se acabo.
¿EI?
Nada. Y... no fui a Moulin Rouge
¿Por qué?
Por que tú no querías me vaya.
¿Cuándo te pare?
Me regañiste todo el tiempo. ¿He ido a cualquier lado sin preguntarte?
Siempre gritando sobre mí...
Tío y Girish hicieron el trato - ¿Cómo es mi culpa?
¡Perdona!
Todos fueron. Menos que yo. Nunca iré ahora.
¡Perdona!
Puedes tener los botones. Y esto...
¿Qué has hecho?
¿Ahora qué?
¿Sabes lo que esto significa esta noche?
No es una guirnalda...
Shekhar, por favor basta de bromear...
No estoy bromeando. ¿Sabes cuanto auspicioso esta noche es, verdad?
Déjame completar el ritual.
Y con este intercambio de guirnaldas ustedes dos ahora son hombre y esposa.
Tus labios me intoxican.
Me ahogo en tus ojos.
Las mañanas cubiertas de rocío dora tu frente
La noche reside en tus mechones.
Cada respiro que tiro por ti
Para ti mi corazón palpita con fuerza.
Tu ganas mi vida si mismo de mi,
Cuando me toques,
...mi cuerpo y corazón se sienten adornados
Me convertí en una mujer casada.
Mi corazón balancea despacito
Tan despacio
Pero por que balancea
No se
Repite después de mí...
¿Dónde estabas, hermana?
Justo aquí - adentro.
Ella esta tan guapa.
Traiga la comida caliente, rápido. ¿Le sirvo un poco?
¿Es que Shekhar no esta guapo hoy?
Girish, ¡No lo sirves frió! ¡Traiga pan caliente, hombre!
¿Ellos conocen uno a otro? - Ni idea.
¡Pan fría no es pan! ¡Esta no es tu pan inglesa, hermano!
¿Entonces por que llevaste tanto tiempo a llegar aquí o'patriato?
Estaba en otra boda.
Les habría sido dicho que era importante venir aquí.
Pero esa boda no era posible si mi.
Girish, déjame servir a papa. Aquí papa...
¡Estas muy guapo hoy!
Supervisen la cocina ustedes dos - Corre.
Mira Lolita - ella parece como una novia hoy.
El tren de Shekhar sale a las siete de la mañana.
Asegúrate que sus bolsas estas preparadas.
Nos vemos
Ten cuidado de todos en casa. - Lo haré.
Mama y... si... Lolita también
Si, si. Tu cuídate, hijo.
Te pondré en el cárcel.
Señor...
¿Es que 150.000 no son mucho para ti? - ¿Señor?
No te parece que Girish sobre pago para una mujer que mi hijo...
...compro con su mero dinero de bolsillo?
Señor, basta por favor.
¡Oh! ¿No esta permitido? ¿Qué esta permitido?
Shekhar, ¿comprándote todos los días?
O Girish, ¿Haciéndote su dueña de la vida entera en una sola vez?
Estas cruzando una línea, señor.
¿Es esto un aviso? ¿Bromeándome con el dinero de Girish?
Hay una palabra para mujeres que se venden a si mismo por dinero.
No se como se llaman, pero gente respetables como...
...nosotros le llamamos prostitutas.
Ahora vete de aquí.
No quiero ver tu cara o de tu familia mas...
...tu puta.
¿Por qué te recuerdo tanto?
¿Qué salto del tren? Oye, no es posible.
O'las diversiones de un viaje del tren,
Ir arriba y abajo en esta colina
¿Sabes lo que están diciendo?
La vida es como la montaña rusa. ¿Qué dices?
Estoy hablando contigo y tu ni si quiera estas aquí
Puedo escuchar a los vientos murmurar,
Ellos piensan donde estas.
Te veo en las flores, te veo en los ríos,
Te veo en las calles de mi sueño.
Puedo escuchar a los vientos murmurar,
Ellos piensan donde estas.
Te veo en las flores, te veo en los ríos,
Te veo en las calles de mi sueño.
La tierra parece fascinante, los cielos a su mejor
Yo veo nuestra casa acurrucado entre su pecho.
Pero contigo tan lejos, este sueño es solito
Ven a mí ahora, tú eres mi única.
O'las diversiones de un viaje del tren,
Ir arriba y abajo en esta colina
Puedo escuchar a los vientos murmurar,
Ellos piensan donde estas.
Te veo en las flores, te veo en los ríos,
Te veo en las calles de mi sueño.
Puedes escuchar mi alma rezando,
'Vive siempre en mi corazón.'
Tu eres mi bendición, tu eres mi pena;
Tú eres en verano en mi lluvia.
A través la pista de mis sueños,
Trayendo caravanas de bendición,
Ven a mi, mi querida, ven a mi de Nuevo.
O'las diversiones de un viaje del tren,
Ir arriba y abajo en esta colina
O'las diversiones de un viaje del tren,
Ir arriba y abajo en esta colina
Puedo escuchar a los vientos murmurar,
Ellos piensan donde estas.
Hola señor.
¡Hola! ¿Esta Sidharth?
El te esta esperando en la finca de te. - Bueno.
Tu reservación esta hecha en el hotel.
Me voy esta tarde.
¿Hoy?
Llámame mañana.
¡Sorpresa!
¿No estas totalmente emocionado a verme?
¿Qué estas haciendo?
¿Por qué esta pared se construyo?
¿Por qué estas cortando nuestro árbol? ¿Y esta pared?
No quiero ver sus caras.
Oye, ¿Por qué estas cortando nuestro árbol?
Tío, por favor relájate. - ¿Por qué?
Koel, llévelo adentro
La chica ha destruido a todo.
¿Qué esta pasando a papa?
¿Tío?
Papa. - ¿Tío?
Buen trabajo, Shekhar
¡Ya completare las formalidades y estaré contigo!
Yo pienso hoy es un buen día para mi
Genial. Ahora estoy cansado. El trabajo acaba. La fiesta empieza.
Vamos a volvernos al hotel y celebrar.
Mira perdóname. - Tengo que volver esta tarde.
¿Qué?
Tengo una grabación mañana con cincuenta violinistas... - ¿Estas seguro?
Claro. ¿Es que mentiré a ti?
Voy a comprobarte.
Oh de hecho, por favor llama a casa y...
...diles que manden un coche a la estación.
No te preocupes por eso. Solo haga buena música.
Yo amo la música.
Adiós.
¿Dónde se va?
Hermano, solo haz me casar con el. - Le matare
¡Mozo! ¡Toma esto!
¿Papa? ¿Todo esta bien en casa?
Nada esta bien.
¿Mama esta bien?
Nadie esta bien. La presión arterial de tu madre ha aumentado
¿Qué paso?
Sr. Gurucharan tuvo un ataque del corazón, y en la confusión ellos...
...decidieron a casar Lolita con Girish.
¿Cómo puede ser eso?
Todo es posible hoy. Todo tiene un precio.
El precio esta llamado y subastado.
Y el que subasta lo mas...
Y esa chica...
Quien llevaba el dinero de ti toda su vida...
A pagar la deuda de su casa ella tomo dinero de...
¿Por qué ella no vino a ti? ¿Sabes por qué?
Porque ella piensa que tu no eres un hombre, solo un idiota...
...bueno para nada, inútil, quien vive con la ayuda de su padre.
¿La dejaras pensar eso?
¿Esta pared?
Yo lo hice. No necesitamos ver sus caras.
No les puedo aguantar mas.
Madre...
Ella al final ha dormido.
¿Has vuelto, hijo? Mira lo que paso en tu ausencia.
Mama, ¿Lolita y Girish van a...?
Si, hijo.
¿Quién te dijo?
Vasundhara. Quizás esto es lo mejor
Basta. El doctor te ha dicho relajar.
No hace falta ir allí.
Si, hace falta.
Tus honorarios, doctor. - Gracias.
Hemos superado esta crisis, Girish.
Pero tienes que cuidar mucho. Te doy una referencia.
Hola, Shekhar. ¿Has vuelto?
¿Cómo esta tío? - Mejor ahora.
Creo que tu decisión de ir a Londres es correcta.
Es la única manera.
¿Le estas llevando a Londres?
A todos. La situación es delicada.
No puedo prolongar mi estancia más. Doctor, la referencia...
Disculpa.
Te daré la carta para Dr. Caine.
Koel...
Girish, ¿Ha ido el doctor?
Si.
Shekhar, ¿Cuándo viniste?
Escucha... - Si...
¿Ha tomado la cápsula de la mañana?
Si, ¿Cuándo es la próxima dosis?
A noche, con leche.
Pero la leche ha acabado.
No te preocupes, traeré más. ¿Quieres algo mas?
No. Pero dile al lechero que no venga a partir de mañana - Vale.
¿Pero los billetes no están aquí todavía?
Señor - billetes. Por favor firme aquí
¿Cuándo volviste, hijo?
¿Los billetes están aquí?
Solo podemos esperar que los doctores en Londres le ayuden ahora.
¿Lolita y Girish van a...?
Si. Tu tío lo deseo. Y los hombres como Girish son pocos.
Mama, por favor ven aquí.
Voy.
¡Shekhar! Shekhar
Gracias a Dios, estas aquí. Todo estará bien ahora.
¿Correcto?
No puedo creer que te vendiste así
¡Shekhar! - ¡Oh por favor! Mujeres como ti...
¿Qué la gente 'respetable' como ustedes nos llaman?
¿Prostitutas, correcto?
Prostitutas
Las palabras de tu padre, no tuyas.
Y tu eres junto como el.
Si dices una palabra contra el. Te matare, tu...
Noche, o'ambasador de negro
Noche o' enviada de negro
La amiga de la luna, o'noche, tu vienes a mi triste.
Una era ha pasado desde que nos encontremos, y aun,
¿Tu viene sola?
El humor es solemne,
Solamente los grillos lloran.
La amiga de la luna, o'noche, tu vienes a mi triste.
Donde esta tu amigo, la luna elusiva,
¿Por qué vienes sola?
Extinguir el crepúsculo,
Eclipsar la oscuridad,
Solo deseo hablar
A la pista en el negro.
La noche es triste,
Esta pesada con tristeza,
Sentado en su propia sombra oscura.
Donde esta tu amigo, la luna elusiva, tu vienes a mi triste.
¿Por qué vienes sola?
Extinguir el crepúsculo,
Eclipsar la oscuridad,
Solo deseo hablar
A la pista en el negro.
La noche es triste,
¿Has vuelto aquí?
Nos vamos esta noche, solo quería...
Tu no tienes que ver nada aquí
Por favor dale esta llave a Shekhar.
Hermano... Shekhar
¡Shekhar! - Koel. Basta. Vamos.
¿Para que necesitas esta llave?
Ahora tienes las llaves para un tesoro mas grande
La oscuridad es enloqueciendo,
Opaco y denso.
Se pincha, se pica,
Es una ofensa bienvenida.
Busco su falda.
A finalizar mi día
Uno con su abrazo
Para velar mi consternación
¡Como mi negra renegada!
Se derrama bajo mi cara.
Donde esta tu amigo, la luna elusiva, tu vienes a mi triste.
Donde esta tu amigo, la luna elusiva,
¿Por qué vienes sola?
Extinguir el crepúsculo,
Eclipsar la oscuridad,
Solo deseo hablar
A la pista en el negro.
La noche es triste,
Esta pesada con tristeza - Vamos, Lolita.
Sentada en su propia sombra oscura.
No un músico...
Solo un hombre de negocio
Tío Raghu...
Hijo...
Alguna noticia mala - Sr. Gurucharan no esta mas
La boda ocurrió rápidamente a cumplir su último deseo.
¿Se acabo?
Si. Girisg manejo todo.
Estarán aquí la semana que viene para los ritos últimos
¿Qué te esta pasando, hijo?
¿Esta todo bien?
Dile a Sr. Tantiya estoy dispuesto a casar con su hija Gayatri.
¡Maravilloso, hijo! Les llamare mañana por la mañana.
Vamos, Rajeshwari.
¿Has compuesto esto?
No. Es de Tagore, tonta
Hola, Shekhar ¡Felicitaciones!
¿Aquí para solamente felicitarme?
También estoy aquí a darte una parcela de Lolita.
¿Qué es esto?
Los papeles de su casa.
¿Por qué estas dándoles a mi?
Considéralo el regalo de tu boda
Dile que no quiero su caridad.
Una deuda.
Ella dijo que nunca podrá devolverte completamente
Pero esta intentando.
Tu esposa ha convertido ser muy lista
Si. Y la amo mucho.
¿No es esta melodía que ella cantaba?
Día y noche
Me hizo loco de celoso...
...de que como alguien puede amar tanto.
Pero la boda me curo.
¡Porque mi esposa es muy inteligente, mi Koel!
Koel?
Yo se lo que estas pensando, y con razón.
Quería a Lolita mucho, pero cuando la propone matrimonio...
...ella dijo que ya había casada.
La pregunte pero no me dijo en nombre de su marido.
El hombre que la hizo tan miserable, ni si quiera a Koel.
Pero cuando ella te dio la casa, yo sabía.
El dinero que la habías dado se convirtió en una deuda el día...
...que decidiste a casar con Gayatri.
Esta deuda se convertirá en una carga para ella.
Y ella no aguantara esta carga...
Una carga ella no quería llevar. ¡Así es ella!
Quería buscar ese hombre tonto y arrastrarlo a sus pies.
Tú tampoco eres digno de sus pies. ¡Es una lastima, Shekhar!
Tú perdiste lo que ya era tuya.
Tú eres el alma más desafortunado del mundo.
¿Cuándo salen ustedes? - Ahora.
¿Qué he hecho? - ¿Qué hago?
Shekhar.
¡Pregunta a querido papa!
¿Por qué vino Girish aquí?
¿Qué es esto?
¡Los papeles de la casa!
¿El estaba aquí a hacer esta transacción? ¿Por cuánto?
Sr. Tantiya estará feliz. ¿Hola? ¿Sr. Tantiya, por favor?
Si Sr. Tantiya, soy yo...
Hemos conseguido la casa
Si estamos yendo con la procesión.
Mi hijo ha hecho lo que yo no pude hacer.
Estos son los papeles de la casa de Sr. Gurucharan
Gracias a Dios son tuyos ahora.
Dios sabe cuantas mas vidas serian destruidas sino.
La casa que mato a Sr. Gurucharan, y echaron a Lolita...
con tal indignidad, y creó una pared entre dos familias
¡Rajeshwari! Cállate
Gracias a Dios son tuyos ahora.
¿Entonces cual es el problema es eso?
El no pudo devolver entonces yo tengo la casa.
Tu le diste el dinero sabiendo muy bien que el nunca podrá...
...devolver.
Es negocio. Y soy un hombre de negocios.
Uno muy malo. ¡Una transacción con tantas pérdidas!
¿Por qué? ¿Cuál es el precio?
Era gratis... pero tú tuviste que pagar un precio alto.
Tu tienes de todo.
Un imperio, fama, y ahora esta casa.
Pero nunca he visto un hombre tan pobre como ti.
Porque tienes esta casa pero...
...has perdido a tu hijo.
¡Has vuelto loco! Te vas a casar en un rato.
Ya he dicho a Sr. Tantiya también...
Pregúntale - ¿el va a casar su hija con un chico ya casado?
¿Qué?
Ya estoy casado.
¿A quien?
A Lolita.
¿En serio? ¿Cuándo, hijo?
Basta. No considero esto a una boda.
Dale un poco de dinero y...
¡Basta! Mi esposa no es para venta.
Tu mente esta gobernado solo por dinero.
Y me da pena en pensar que...
...estaba siguiendo tu camino.
Corrompiste a mi mente tan profundamente...
...Vi todo con tus ojos.
Estaba reducido a negocio, transacciones, dinero.
Incluso pegué a mi esposa
¡Basta, hijo!
¿A dónde vas?
A ser un buen marido - y traer mí esposa a casa.
No te vas a ningún lado.
¿A dónde vas, hijo?
¿Que es lo que pasa?
¡Shekhar!
¡Rómpela!
Ajit, ¡páralo!
¡Rómpela Shekhar! Rómpela
Chatterjee, para de mirar circo y páralo
¡Rómpela Shekhar! Rómpela
Rajeshwari.
Rómpela, hijo. Destrúyala por siempre
Aquí, enciende estos. Enciende la casa entera.
¡Mi nuera ha vuelto a casa!
Si, esta noche es la boda de Shekhar
Solo unos jugadores han cambiado.
Y de repente, los sueños de la ciudad y diversiones han vuelto
Calcuta es de nuevo una ciudad de felicidad
Ripped by: SkyFury